首页> 外文期刊>The economist >Still in gear?
【24h】

Still in gear?

机译:还在运转吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The global bond market boom has come to an abrupt end. Over the past month yields on American Treasury bonds have risen more sharply than for 20 years. After hitting a ten-year low of 3.1% in mid-June, ten-year bond yields hit 4.5% on July 31st, before easing slightly. Bond yields in Europe and Japan have also risen, but by a more modest half of a percentage point (see chart). This could be a healthy sign: higher yields might reflect growing confidence that the global recovery is now well under way. Yet it could equally be a cause for concern: higher borrowing costs could cause the recovery to grind to a halt.
机译:全球债券市场的繁荣已经结束。在过去的一个月中,美国国债收益率的上涨幅度超过20年。在6月中旬触及十年低点3.1%之后,十年期国债收益率在7月31日触及4.5%,随后略有回落。欧洲和日本的债券收益率也有所上升,但上升幅度仅为一个百分点(见图)。这可能是一个健康的信号:单产提高可能反映出人们对全球复苏正在进行的信心增强。然而,这同样可能令人担忧:借贷成本上升可能导致复苏步履蹒跚。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号