【24h】

Charlemagne

机译:查理曼大帝

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mention the words "national sovereignty" in Brussels and you are likely to get a pitying look. For those building the Europe of the 21st century, the idea of "sovereignty" has a distinctly passe, 19th-century ring to it. Europhiles admit that nation-states still exert a certain atavistic hold over the imaginations of ordinary Europeans. But the reality, according to Brussels orthodoxy, is that in the modern world European countries must "pool sovereignty" to get things done. The point was put well by Gerhard Schroder, the German chancellor, in a speech in the Netherlands in 1999, just after the birth of the single currency. "The introduction of the euro", declared the chancellor, "is probably the most important integrating step since the beginning of the unification process. This will require us to bury some erroneous ideas of national sovereignty." National control of interest rates came to an end with the arrival of the single currency. But the countries adopting the euro also approved rules limiting their sovereign control over decisions on taxing and spending. Unless a euro member is in a severe recession, it is not meant to run a budget deficit of more than 3% of GDP. Any country that breaches this ceiling for three years in a row is subject to sanctions, and ultimately to fines that can run to billions of euros. These strict rules, known as the "stability and growth pact", were adopted at the insistence above all of the Germans, who wanted an absolute assurance that countries with a long history of fiscal incontinence would not damage the euro-area economy.
机译:在布鲁塞尔提及“国家主权”一词,您可能会感到遗憾。对于那些建设21世纪欧洲的人来说,“主权”的观念与之形成鲜明对比的是19世纪。 Europhiles承认,民族国家仍然对普通欧洲人的想象力施加了一定的偏见。但是根据布鲁塞尔正统派的说法,现实是在现代世界中,欧洲国家必须“汇集主权”才能把事情做好。单一货币诞生后,德国总理格哈德·施罗德(Gerhard Schroder)在1999年在荷兰发表演讲时就很好地阐明了这一点。总理宣布:“欧元的引入可能是自统一进程开始以来最重要的整合步骤。这将要求我们掩盖一些错误的国家主权思想。”随着单一货币的出现,国家对利率的控制结束了。但是采用欧元的国家也批准了限制其对税收和支出决定的主权控制的规则。除非欧元区成员国陷入严重衰退,否则它的预算赤字不得超过GDP的3%。任何连续三年超过该上限的国家都将受到制裁,最终将处以数十亿欧元的罚款。这些严格的规则被称为“稳定与增长公约”,是在所有德国人的坚持下通过的,他们要求绝对保证具有悠久的财政失禁历史的国家不会损害欧元区经济。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号