首页> 外文期刊>The economist >Sound and fury
【24h】

Sound and fury

机译:声音和愤怒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The good folk at Morgan Stanley are a little chastened: Having trumpeted how clean it was earlier this year when Eliot Spitzer, New York state's energetic attorney-general, forced Wall Street to cough up $1.4 billion for issuing biased research, the starchiest investment bank of the lot must now pay $50m for mis-selling mutual funds. Even banks with the least tarnished reputations seem riddled with conflicts of interest, perverse incentives and greed. Small wonder that they have bleated as regulators have shone a spotlight into their murkiest corners. Funnily enough, the extra attention does not seem to have hurt them much. Indeed, profits have held up remarkably well. The Securities Industry Association (SIA), a trade group, estimates that Wall Street firms will earn $22.5 billion this year, over three times what they made last year and more even than the $21 billion they made in 2000. This year, reckons Mercer Oliver Wyman, a consultancy, their return on equity will be around 20%, almost double last year's figure, and only slightly less than the peak of 24% in 2000 (see chart). In not one year since the bubble popped have the top, bulge-bracket firms as a group lost money. Investors who have spent the past few years fulminating at tumbling stockmarkets and Wall Street greed will doubtless be delighted.
机译:摩根士丹利(Morgan Stanley)的好人有些cha恼:曾大肆宣扬今年早些时候纽约州充满活力的总检察长埃利奥特·斯皮策(Eliot Spitzer)多么干净,他迫使华尔街为发行有偏见的研究而咳嗽14亿美元,这是美国最淀粉的投资银行现在该地段必须为错销的共同基金支付5000万美元。即使是声誉受损程度最低的银行,也似乎充满了利益冲突,不正当动机和贪婪。监管机构将聚光灯照到他们最阴暗的角落时,它们已经流血了也就不足为奇了。有趣的是,额外的关注似乎并没有给他们带来太大的伤害。确实,利润保持得非常好。贸易组织证券行业协会(SIA)估计,华尔街公司今年的收入将达到225亿美元,是去年的三倍,甚至比2000年的210亿美元还要多。今年,Mercer Oliver估计。咨询公司怀曼(Wyman)的股本回报率将达到20%左右,几乎是去年的两倍,仅略低于2000年24%的峰值(见图)。自泡沫破灭以来,不到一年的时间里,那些庞大的,摇摇欲坠的公司就一团糟。过去几年来在股市下跌和华尔街的贪婪中表现出色的投资者无疑会感到高兴。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号