• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >French dressing
【24h】

French dressing

机译：法式沙拉酱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Rome may be more stylish, Tokyo more eccentric, New York more affluent, but for beautiful clothes perfectly worn, Paris beats all the rest. Young girls in flamboyantly textured sweaters with narrow black leather trousers look sexy, chic and liberated, all at once. An older woman with ramrod deportment wears a sleek curving jacket over a silk shirt in the identical blonde shade, with a plain black skirt and neat narrow shoes. Despite her age, she looks eye-catchingly elegant and comfortable, which is a rare combination. When Yves Saint-Laurent announced on January 7th that he was closing his couture house, one long-standing client exclaimed: "I'll have to go naked." Paris takes clothes seriously: and not only because the couture industry is a major source of money and prestige. Two floors of the Mu-see des Arts Decoratifs, next door to the Louvre, are devoted to fashion and fabrics. A series of different exhibitions offers ever-changing variations on the theme. The current display, "Jouer avec la lumiere", is devoted to the effects of light on the texture and colour of materials. Garments from five centuries are displayed under brilliant circling spotlights, in whose sharp white beams turquoise becomes pink, brocade flowers shift from dark to light, positive to negative, and even matt black takes on a sheen that subtly outlines the curves of the body.
机译：罗马也许更时尚，东京更古怪，纽约更富裕，但是对于完美穿着的漂亮衣服，巴黎胜过其他所有。年轻的女孩穿着华丽的质感毛衣搭配黑色黑色皮裤，看起来既性感，别致又解放。一名身穿ramrod服装的老妇，穿着一件弯曲的夹克，穿着一件真丝的衬衫，穿着一件丝毫弯曲的丝绸衬衫，穿着一条朴素的黑色裙子和整洁的狭窄鞋子。尽管年龄大，但她看起来引人注目优雅且舒适，这是一种罕见的组合。 1月7日，伊夫·圣洛朗（Yves Saint-Laurent）宣布要关闭自己的高级时装屋时，一位老顾客大叫：“我得裸身。”巴黎非常重视服装：不仅因为高级时装业是金钱和声望的主要来源。卢浮宫隔壁的Mu-see des Arts Decoratifs的两层楼专门用于时装和面料。一系列不同的展览为主题提供了千变万化的变化。当前的显示“ Jouer avec la lumiere”致力于光对材料的质地和颜色的影响。五个世纪以来的服装都在明亮的圆形聚光灯下展示，在白色的锐利光束中，绿松石变成粉红色，锦缎的花朵从暗到亮，从正到负，甚至暗淡的黑色都呈现出微妙的轮廓，勾勒出人体的曲线。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号