首页> 外文期刊>The economist >The beginning of the end
【24h】

The beginning of the end

机译:结局的开始

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For Leo Kirch, it is all over. On April 8th, as KirchMedia, the free-TV and rights-trading group at the centre of his empire, filed for insolvency, the German media mogul sent a farewell letter to his employees, signing off "God bless". After 46 years in the trade, Mr Kirch had amassed a glittering array of assets, including several free-TV channels, Germany's sole national pay-TV broadcaster, the worldwide broadcasting rights to football's 2002 and 2006 World Cups and Formula One motor racing, and the rights to top-flight German football. Unfortunately, he amassed a mountain of debt too: bank debts of around EUD5.5 billion ($4.8 billion), and billions of euros in other liabilities. Kirch-Media's insolvency is surely only the beginning of Germany's most spectacular post-war corporate failure. The old man's departure apart, the future of KirchMedia and the other parts of Kirch is anything but clear. Within Kirch-Media, the one business that looks financially sound is ProSiebenSat.1, a large quoted free-TV broadcaster in which Kirch has a 52.5% stake.
机译:对于Leo Kirch来说,一切都结束了。 4月8日,位于帝国中心的免费电视和版权交易组织KirchMedia申请破产,这名德国媒体大亨向员工发出了告别信,签署了“上帝保佑”。在交易了46年之后,基尔希(Kirch)积累了许多闪亮的资产,包括几个免费电视频道,德国唯一的国家付费电视广播公司,2002年和2006年世界杯足球赛以及一级方程式赛车的全球广播权,以及顶级德国足球的权利。不幸的是,他也积累了大量债务:大约55亿欧元(合48亿美元)的银行债务以及数十亿欧元的其他债务。 Kirch-Media的破产无疑只是德国战后最壮观的公司倒闭的开始。老人的离开,KirchMedia以及Kirch其他部分的未来尚不清楚。在Kirch-Media内部,财务状况良好的一家公司是ProSiebenSat.1,这是一家大型的报价免费电视广播公司,Kirch在其中拥有52.5%的股份。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号