首页> 外文期刊>The economist >Why Britain isn't saving
【24h】

Why Britain isn't saving

机译:为什么英国不储蓄

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Once again the sermon has been preached from on high: save more. On 20th May, Alistair Darling, the minister for work and pensions, told the House of Commons that "most people are not saving enough for their retirement". The same day, the Financial Services Authority (FSA) warned that as people live longer, they must save more if they are to avoid an impoverished old age. Down there in the pews, no one is paying any attention. Rather than saving more, consumers are on a borrowing binge. On May 21st, new figures showed that mortgage lenders had advanced a record £16.9 billion ($24.3 billion) in April. The recent borrowing boom has driven household saving down from around 10% of disposable income to about 5%.
机译:讲道再一次从高处讲道:存更多。 5月20日,工作和退休金大臣阿利斯泰尔·达林(Alistair Darling)告诉下议院,“大多数人的储蓄不足以退休。”同一天,金融服务管理局(FSA)警告说,随着人们寿命的延长,他们必须储蓄更多才能避免贫困的老年人。在长椅上,没人注意。消费者没有储蓄更多,反而处于借贷狂潮。 5月21日,新数据显示,4月份抵押贷款人的贷款增加了创纪录的169亿英镑(243亿美元)。最近的借贷热潮使家庭储蓄从可支配收入的约10%降至约5%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号