• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Listen, George
【24h】

Listen, George

机译：听着，乔治

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Nobody doubts that the "special rela-tionship" between Britain and America is going through a rough patch. But is it, as Jack Straw, the foreign secretary, insisted this week, merely a question of one or two disagreements between friends? Or is it the harbinger of something more serious going wrong in a relationship that in the immediate aftermath of September nth seemed as close as at any time since the second world war? There is certainly no shortage of friction points. On trade issues, where the Bush administration was expected to be instinctively sound, the farm bill and the steel tariffs have caused profound disappointment. The president's refusal to listen to Tony Blair's repeated pleas at last weekend's G8 meeting in Canada to cut him some slack on steel was especially galling.
机译：没人怀疑英美之间的“特殊关系”正在经历一个艰难的时期。但这是否像外交大臣杰克·斯特劳本周所坚持的那样，仅仅是朋友之间一两个分歧的问题？抑或是预示着一场关系上更严重问题的预兆，这种关系在9月9日之后立即与第二次世界大战以来的任何时候都一样接近？当然，不缺少摩擦点。在贸易问题上，人们期望布什政府本能地做到这一点，但农业法案和钢铁关税已使人们深感失望。总统拒绝听托尼·布莱尔（Tony Blair）在上周末在加拿大举行的八国集团（G8）会议上的一再恳求，以减少他在钢铁方面的懈怠，这尤其令人振奋。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号