首页> 外文期刊>The economist >All things to all men
【24h】

All things to all men

机译:万物对所有人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Until recently, Brazil's presidential contest was shaping up as a straight fight between the veteran opposition leader, Luiz Inacio Lula da Silva of the left-wing Workers' Party, and Jose Serra, the standard-bearer of President Fernando Henrique Cardoso's centre-right coalition. The two soft-left contenders, Ciro Gomes and Anthony Garotinho, were fading away. But Mr Gomes's ratings, which have soared from 9% to 27% in less than two months, have thrown the election―and the financial markets―into renewed turmoil. The real hit a record low of 2.95 against the dollar on July 24th after a new poll showed Mr Gomes far ahead of Mr Serra, whose support has dwindled to 14%, down from 21% last month. Investors are shuddering at the thought of a run-off between two leftish candidates―Mr Gomes and Mr da Silva, still the poll leader―both of whom until recently talked of "renegotiating" Brazil's government bonds.
机译:直到最近,巴西的总统大选还是由反对派资深领导人左翼工人党的路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦和费尔南多·恩里克·卡多佐总统的标准旗手何塞·塞拉之间进行的直接斗争。 。左倾的两个竞争者Ciro Gomes和Anthony Garotinho逐渐消失。但是戈麦斯的评级在不到两个月的时间里从9%飙升至27%,却使大选以及金融市场陷入了新的动荡。在新的民意调查显示戈麦斯远远领先于塞拉之前,雷亚尔兑美元汇率在7月24日创下2.95的历史新低,后者的支持率已从上个月的21%降至14%。两位左撇子候选人戈麦斯先生和仍是民意调查领导人的达席尔瓦先生之间的决战使投资者感到震惊,直到最近他们都在谈论“重新谈判”巴西的政府债券。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号