首页> 外文期刊>The economist >The UN will do for now
【24h】

The UN will do for now

机译:联合国现在会做

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"We must preserve our special identity," says an influential columnist. "We must become normal," counters a leading politician. Many Swiss somehow want to fuse both these views-and keep their country ultra-independent and ultra-democratic, while nonetheless "opening up" to the world. With the decision to join the United Nations on September loth, you might think the normalisers were winning. Indeed, after that, the European Union too? Do not bet on it. Most Swiss are still wary of international clubs. After a referendum in 1992, they declined to join the European Economic Area. Then, in March 2001, they refused even to start talks to join the European Union. And though they voted in March 2002 to join the UN by 54% to 46%, the constitutionally necessary approval from the cantons was a much closer call. Few Swiss pundits foresee another referendum on the EU for a decade.
机译:有影响力的专栏作家说:“我们必须保留自己的特殊身份。”一位主要的政治家反驳说:“我们必须变得正常。”许多瑞士人希望以某种方式融合这两种观点,并保持其国家的超独立性和超民主性,同时又“向世界开放”。决定于9月决定加入联合国,您可能会认为标准化人员正在获胜。确实,在那之后,欧盟呢?不要赌了。大多数瑞士人仍对国际俱乐部保持警惕。在1992年举行全民公决后,他们拒绝加入欧洲经济区。然后,在2001年3月,他们甚至拒绝开始加入欧盟的谈判。尽管他们在2002年3月以54%到46%的投票表决同意加入联合国,但各州之间宪法上的必要批准是一个更加接近的呼吁。很少有瑞士专家预见到对欧盟的十年全民公投。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号