首页> 外文期刊>The economist >Confronting Iraq
【24h】

Confronting Iraq

机译:面对伊拉克

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

To hear his many critics tell it, George Bush had serious charges to answer this week before the United Nations court of international opinion. The leader of the free world stands accused of threatening to disrupt international law and order. America's insistence that Iraq be stripped of its illicit weapons of mass destruction, as a matter of urgency, by force if necessary, is anyway surely a ruse, since Mr Bush has publicly admitted his aim is to topple the regime of Saddam Hussein. Although America has called on others to join it, Mr Bush has said he will go it alone if necessary. Such rampant unilateralism undermines the very authority of the United Nations. The charges are preposterous. Yet Mr Bush had some explaining to do. In a democracy, any leader contemplating going to war has a duty to explain-in Mr Bush's case to Congress and the American people, but also to the wider world-why this needs to be done. His speech to the UN General Assembly on September 12th came too late for The Economist to gauge its impact. But whether the world stands with him in dealing with the menace Iraq poses, as he has asked it to, or against him, it is not Mr Bush who needs hauling into the dock, but Iraq's dangerous regime, and those members of the UN Security Council which for years have helped Iraq wriggle out of the disarmament obligations the council itself imposed.
机译:听到他的许多批评家的话,乔治·布什本周在联合国国际舆论法院面前遭到严厉指控。自由世界的领导人被指控威胁要破坏国际法治。美国坚持认为,迫切需要在必要时以武力剥夺伊拉克的大规模毁灭性非法武器,这肯定是一个诡计,因为布什公开承认他的目标是推翻萨达姆·侯赛因政权。尽管美国呼吁其他国家加入,但布什先生表示,如有必要,他将独自一人参加。这种猖ramp的单边主义破坏了联合国的权威。这些指控是荒谬的。但是布什先生有一些解释要做。在一个民主国家中,任何打算发动战争的领导人都有责任向布什和美国人民乃至整个世界解释布什的情况,为什么需要这样做。他在9月12日向联合国大会发表的演讲为时已晚,以至于《经济学人》无法评估其影响。但是,无论世界是站在他的立场上应对伊拉克所威胁的威胁,还是摆在反对他面前的,不是布什先生需要拖入码头,而是伊拉克的危险政权以及联合国安全人员多年来帮助伊拉克摆脱安理会本身施加的裁军义务的安理会。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号