首页> 外文期刊>The economist >Charlemagne Bernard Tapie
【24h】

Charlemagne Bernard Tapie

机译:查理曼大帝伯纳德·塔皮

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The hair is glossy, the grin broad, the charm as potent as ever. When Bernard Tapie faced the press last month as the new "sporting director" of Olympique de Marseille, the soccer club of France's second city, it was almost as if a rock star had come to town. Moreover, this particular star, joshing with the press and waving to the fans, is 58, even older than Mick Jagger. So is it jealousy that makes a po-faced establishment-Le Monde has been particularly scathing—treat Mr Tapie with a certain disdain, even rancour? Is it snobbery that prompts outrage at the speculation that the working-class Mr Tapie may, despite his denials, want to revive a political career that made him the Socialists' minister of urban affairs under Francois Mitterrand?
机译:头发光泽,咧嘴宽阔,魅力无限。伯纳德·塔皮(Bernard Tapie)上个月作为法国第二城市足球俱乐部奥林匹克·德·马赛(Olympique de Marseille)的新“体育总监”面对媒体时,几乎就像是摇滚明星进城了。而且,这颗恒星在媒体的追捧下向球迷挥手致意,已经58岁,甚至比米克·贾格尔(Mick Jagger)还老。那么,嫉妒心使一个面面俱到的机构-世界报(Le Monde)特别严厉-对塔皮先生(Tapie)怀有某种蔑视甚至是不屑一顾的态度对待吗?有人猜测,尽管工人阶级Tapie先生尽管否认了他,还是想复兴一个政治生涯,使他成为弗朗索瓦·密特朗(Francois Mitterrand)领导下的社会党城市事务部长,但这种势利的言论是否激怒了工人阶级?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号