首页> 外文期刊>The economist >Cheap and trusted
【24h】

Cheap and trusted

机译:便宜又值得信赖

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The hawala system is an ancient, trust-based method of sending money legally across borders that is now under threat from efforts to cut terrorists off from their sources of funds. Earlier this month, President Bush announced the freezing of assets belonging to Barakat, a financial, te-lecoms and construction group based in Dubai, American officials say that Barakat, a "hawala conglomerate", is a money mover for al-Qaeda, Osama bin Laden's loose terrorist network. But there is collateral damage: freezing Barakat has deprived one dirt-poor country, Somalia, of pretty much its only efficient payments system.rnIn mid-November, Britain gave its customs officers the power to inspect and seize evidence from money changers and transmission agents, including hawala dealers, all of whom must be registered with the authorities by next June. In America hawala dealers will come under money-transmission regulations at the end of the year. Over the next year, the Treasury's Financial Crimes Enforcement Network (FinciN) will study what further measures could be taken to control networks of informal money transfers.
机译:哈瓦拉系统是一种古老的,基于信任的方法,可以合法地跨境汇款,如今,这种方法正面临将恐怖分子从其资金来源中切断的努力的威胁。本月早些时候,布什总统宣布冻结属于迪拜的金融,电信和建筑集团巴拉卡特的资产。美国官员表示,“哈瓦拉集团”巴拉卡特是奥萨马基地组织的资金转移者本·拉登的恐怖网络松散。但是存在附带损害:冻结的巴拉卡特邦已经剥夺了一个贫瘠的国家索马里几乎唯一的有效支付系统。11月中旬,英国赋予其海关官员检查和扣押货币兑换商和汇款代理人证据的权力。 ,包括hawala经销商,所有这些都必须在明年6月之前向当局注册。在美国,hawala经销商将在年底接受汇款规定。在明年,财政部的金融犯罪执法网络(FinciN)将研究可以采取哪些进一步措施来控制非正式汇款网络。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号