...
首页> 外文期刊>The economist >Jaw-jaw at last
【24h】

Jaw-jaw at last

机译:终于下颚了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For a president who once said that the right way to treat Chechen insurgents was to "rub them out in the shithouse", it is an astonishing volte face. After several weeks of haggling about time and place, on November 18th negotiators representing the presidents of Chechnya and Russia had their first acknowledged meeting, at Moscow's main international airport.rnRussia had to swallow hard, having always dismissed its Chechen rebels as mere terrorists on the verge of defeat. The Kremlin's spokesman on Chechnya, Sergei Yastrzhembsky, used to have a particularly fine line in contempt for the Chechen president, Asian Maskhadov, whom he labelled "a criminal", "insignificant", and unworthy of talks "in any circumstances", except as a defendant answering questions from Russia's chief prosecutor.
机译:对于一位曾经说过治疗车臣叛乱分子的正确方法是“将他们驱赶到狗屎屋中”的总统来说,这真是令人惊讶的面孔。经过数周的时间和地点的讨论后,代表车臣和俄罗斯总统的谈判代表于11月18日在莫斯科的主要国际机场举行了首次会议。濒临失败。克里姆林宫的车臣发言人谢尔盖·雅斯特热姆斯基(Sergei Yastrzhembsky)过去对车臣总统亚洲人马斯克(Shadow Maskhadov)格外轻描淡写。被告回答俄罗斯首席检察官的问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号