首页> 外文期刊>The economist >A non-voting fiasco in Venezuela
【24h】

A non-voting fiasco in Venezuela

机译:委内瑞拉的无投票惨败

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Twelve million Venezuelans were ready to vote on May 28th. The only people in the country who could actually do so were 17,000 expatriate Peruvians. Venezuela's Supreme Court had pulled the plug on an electoral process marred from the outset by haste, controversy and, above all, incompetence and deceit on the part of the electoral council (CNE). The day was to have been one of triumph for President Hugo Chavez's "fifth republic": the "relegitimisation" of every elected position from that of president down to parish councillor, under the new "Bolivarian" constitution approved, at his behest, in December. But to organise contests involving over 36,000 candidates and every imaginable permutation of electoral alliances in just four months proved beyond the capacity of a CNE directorate that cheerfully admitted to no prior experience.
机译:1200万委内瑞拉人准备在5月28日投票。该国唯一能够做到这一点的人是17,000名外籍秘鲁人。委内瑞拉最高法院已经取消了选举程序的开始,该程序从一开始就因仓促,争议以及最重要的是选举委员会(CNE)的无能和欺骗而受到损害。那天是乌戈·查韦斯总统的“第五共和国”的胜利之一:根据新的“玻利瓦尔”宪法,在他的要求下于12月批准了从总统到教区议员的每个当选职位的“合法化” 。但是,在短短四个月内组织超过36,000名候选人的竞选活动和选举联盟的每一次可能的排列都证明,这超出了CNE理事会的能力,后者欣然承认没有任何经验。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号