• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >The damage done
【24h】

The damage done

机译：造成的损害

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

It was all too little and too late to recapture the inflated popularity that Vladimir Putin enjoyed during his first few months as Russia's head of state. But this week's emotional apology from the president and other top Russians for the loss of 118 lives on the Kursk submarine means that the political damage may now be containable. The sinking of one of Russia's newest and most formidable submarines during naval manoeuvres on August 12th marked the beginning of the worst ten days of Mr Putin's political life. Although his Kremlin spin-doc-tors have proved adept at wrong-footing local governors and tycoons, dealing with the politics of real life proved way beyond them. On August 23rd, the president solemnly owned up to a "great feeling of guilt and responsibility" for the tragedy; but many of the bereaved families were unimpressed.
机译：重新获得弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）担任俄罗斯国家元首的头几个月所享有的日益膨胀的人气，为时已晚，为时已晚。但是，本周总统和其他顶尖俄罗斯人为在库尔斯克潜艇上丧生118人丧生而道歉，这意味着政治损失现在可以遏制。在8月12日的海军演习中，一艘俄罗斯最新最强大的潜艇沉没，标志着普京政治生涯最糟糕的十天开始。尽管他的克里姆林宫副博士被证明擅长于错误的地方州长和大亨，但处理现实生活中的政治问题却远远超出了他们。 8月23日，总统对这场悲剧庄重地拥有一种“极大的内feeling感和责任感”。但是许多失去亲人的家庭并没有留下深刻的印象。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号