首页> 外文期刊>The economist >Beating a retreat
【24h】

Beating a retreat

机译:退缩

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This has not been a banner year for Rolf Breuer, chairman of Deutsche Bank. First, he presided over the chaotic collapse of a planned merger with Dresdner, a Frankfurt rival. Then, this week, Deutsche Boerse, Frankfurt's stock exchange, which Mr Breuer also chairs, saw its own merger plans fall apart. On September 12th, the London Stock Exchange (lse), its prospective partner, ditched the deal. It said it was dropping the merger to concentrate on defending itself against a takeover bid from om Group, which runs the Stockholm stock exchange.
机译:对于德意志银行董事长罗尔夫·布劳尔(Rolf Breuer)而言,今年并不是丰收的一年。首先,他主持了与法兰克福竞争对手德累斯顿的计划合并的混乱崩溃。然后,本周,布鲁尔先生还担任主席的法兰克福证券交易所德意志交易所(Deutsche Boerse)看到自己的合并计划破裂了。 9月12日,其潜在合作伙伴伦敦证券交易所(lse)放弃了这笔交易。该公司表示,将放弃合并,以专注于捍卫自己免受运营斯德哥尔摩证券交易所的om Group的收购要约。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号