• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Iain Duncan Smith's private war
【24h】

Iain Duncan Smith's private war

机译：伊恩·邓肯·史密斯的私人战争

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

From Russia, Tony Blair complained yet again this week about the excesses of Britain's Eurosceptical press, almost as if it was Labour that bore the brunt of the knocking copy in the newspapers. That is hardly so. Every few weeks, for example, one paper or another runs a cruel satire poking fun at the largely unknown members of the Conservative shadow cabinet. This is a mite unfair. The shadow ministers of opposition parties, strutting their stuff in a half-empty and under-reported Parliament, almost always find it hard to make a public mark. But since when has fairness stopped a joke? Not long ago, one of those "have-you-ever-heard-of-any-of-this-sad-lot?" columns in the Guardian asked who the Tories' defence spokesman was. "Apparently defence is Iain Duncan Smith," it jested, "because he used to be the publishing director of Jane's Defence Weekly.''
机译：来自俄罗斯的托尼·布莱尔（Tony Blair）本周再次抱怨英国的欧洲怀疑报刊过分，几乎就像是工党首当其冲的报纸报刊首当其冲。事实并非如此。例如，每隔几周，一张纸或另一张纸就会在保守派影子内阁中鲜为人知的成员身上讽刺。这是不公平的。反对党的影子部长们把自己的东西拥挤在一个空无一人，报告不足的议会中，几乎总是很难为公众留下烙印。但是自从什么时候起公平就停止了笑话？不久前，其中一个“您听说过这种悲伤的地方吗？”之一卫报》的专栏询问托利党的国防发言人是谁。它嘲笑说：“显然，辩护人是伊恩·邓肯·史密斯，因为他曾经是《简氏防务周刊》的发行总监。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号