...
首页> 外文期刊>Elektro und Wirtschaft >Entscheidung vertagt
【24h】

Entscheidung vertagt

机译:决定发布

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das Jahr ist zwar noch jung, in manchen Bereichen - etwa für Messen - müss(t)en die Weichen jedoch frühzeitig gestellt werden. Die anhaltende Corona-Pandemie bleibt der potenzielle Spielverderber, wie sich jüngst am Beispiel der Elektrofachhandelstage zeigte. Bei Veranstalter Reed Exhibitions gibt man sich zwar betont zuversichtlich und plant „ganz normal", die Stimmen aus der Branche verheißen jedoch, dass noch nichts in Stein gemeißelt sei. Richtig wohl ist ElectronicPartner-Ge-schäftsführer Michael Hofer nicht beim Gedanken an ein physisches Event - obwohl er nach wie vor ein großer Verfechter eines solchen ist: „Ich wäre sofort für eine Präsenzveranstaltung im Herbst, aber - und das ist ein großes Aber - nicht mit der Auflage, permanent eine FFP2-Maske tragen zu müssen oder sonstigen scharfen Sicherheitsmaßnahmen. Das würde der Messe ihren Flair rauben." Wie Hofer weiter ausführt, sei auch unter den Mitgliedern eine gewisse Skepsis und Unsicherheit spürbar, weshalb er eine nachvollziehbare Befürchtung äußert: „Würden wir die Elektrofachhandelstage mit der Brechstange durchführen, könnte das leicht dazu führen, dass nur sehr wenige Besucher kommen und die Veranstaltung bei allen Beteiligten einen schlechten Eindruck hinterlässt - und wir hätten wieder die gleiche Messediskussion wie in der Vergangenheit. Genau das gilt es zu vermeiden." Hofers Devise lautet daher: „Ganz oder gar nicht!" - Wobei sich der Kooperationschef aber auch für alternative oder innovative Messekonzepte (Stichwort: Outdoor) offen zeigt.
机译:虽然今年还很年轻,在某些领域 - 例如,用于测量 - 海关(t)的过程中将会月初。正在进行的电晕流行仍然发挥潜力的游戏,如最近,电力个交易日的例子说明。 。在主办方励展博览集团,你都在强调信心和计划“很正常”,但是从行业的声音承诺,没有什么是刻在石头上非常好,ElectronicPartner-管理指南迈克尔·霍费尔是不是一个物理事件的想法-虽然他仍然是这样一件事一个伟大的支持者:“我会立刻成为秋季在场事件,但 - 这是一个大的 - 但不是与版本,永久戴FFP2口罩或其它尖锐的安全措施。这会抢你的才华的公平“。作为霍费尔继续,也有成员之间有一定的怀疑和不确定性,这就是为什么他表达了理解的恐惧:“将我们开展与撬棍电工个交易日,这很容易导致游人很少,并在事件所有参与的叶子不好的印象 - 我们将不得不再次相同的测试讨论,在过去。那它到底是什么,以避免重要“因此霍费尔的座右铭是:”不!还是不“ - 但合作的领导者也开放替代或创新性贸易展览会的概念(关键字:室外)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号