【24h】

Regulierungswut

机译:监管愤怒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die EU hat ab 1. Jänner 2015 neue Grenzwerte für Haushaltskaffeemaschinen vorgesehen. Anders als z.B. Staubsauger, die ja mit September ein „Energiepickerl" verpasst bekommen, unterliegen Haushaltskaffeemaschinen allerdings nicht der EU-Ener-gieverbrauchs-Kennzeichnungspflicht, sondern der sogenannten „Standby"-Verordnung, in der „die Anforderungen an die Verbrauchsminimierung bei Kaffeemaschinen" geregelt sind. Und die sieht bei Pad- oder Kapselmaschinen sowie Vollautomaten wie folgt aus: Es muss eine Wartezeit von höchstens 30 Minuten nach Abschluss des letzten Brühzyklus, von höchstens 30 Minuten nach Aktivierung des Heizelements, von höchstens 60 Minuten nach Aktivierung der Tassenvorwärmfunktion und von höchstens 30 Minuten nach Abschluss eines Entkalkungs-oder Selbstreinigungsvorgangs vorgesehen werden. Ziel der Begrenzungen sind übrigens Energieeinsparungen von mehr als 2 TWh pro Jahr bis zum Jahr 2020.
机译:自2015年1月1日起,欧盟对家用咖啡机设定了新的限制。与例如但是,在9月份被授予“能源使用权”的真空吸尘器不受欧盟能源消耗标签要求的约束,而是受到所谓的“待机”法规的约束,该法规规范了“使咖啡机的消耗最小化的要求”对于制垫机或胶囊机以及全自动机器来说,如下所示:等待时间不得超过上一个冲泡周期结束后30分钟,激活加热元件后不超过30分钟,等待杯预热功能激活后不超过60分钟以及等待时间不超过30分钟应提供除垢或自清洁过程的完成。顺便说一下,这些限制的目标是到2020年每年节省超过2 TWh的能源。

著录项

  • 来源
    《Elektro und Wirtschaft》 |2014年第5期|65-65|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号