...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Elektro und Wirtschaft >Alles außer gewöhnlich
【24h】

Alles außer gewöhnlich

机译：除了普通的一切

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Im Receiverbereich wie auch bei Kopfstellen und Verteillösungen hatte Kathrein zur Futura jeweils Produkte mit dem „gewissen Etwas" parat. Für GF Matthias Zwifl eine ebenso dringliche wie plausible Notwendigkeit, um sich am - nach wie vor alles andere als einfachen - Markt behaupten zu können. Wie für die gesamte Branche sind auch für Kathrein die Geschäfte in den letzten zwölf Monaten eher mau verlaufen. Umso bemerkenswerter daher, wie viel in diesem Zeitraum in neue Produkte und Entwicklungen investiert wurde. „Wir sind gut aufgestellt", betonte GF Matthias Zwifl und zeigte sich vorsichtig optimistisch: „Wie die Zahlen im August sagt auch mein Gefühl, dass es wieder eine Belebung gibt. Natürlich ist der Vergleich mit dem Vorjahr schwierig, weil es da im ersten Halbjahr eine solche Spitze gab - aber das 2. HJ war im Vorjahr gar nicht so stark, weshalb ich glaube, dass sich 2013 am Ende auch anders darstellen wird als jetzt."
机译：在接收器以及前端和分发解决方案领域，Kathrein为Futura提供了“某些产品”，对于GF Matthias Zwifl来说，这是迫切且合理的必要条件，以便能够在仍然是任何简单的市场上确立自己的地位。对于整个行业，在过去的12个月中，Kathrein的生意一直很差，因此，在此期间投入了很多新产品和开发的投资就变得更加令人瞩目。谨慎乐观：“就像八月份的数字一样，我的感觉是经济正在复苏。当然，与上一年进行比较是困难的，因为上半年出现了这样的高峰-但是下半年根本没有那么强劲，这就是为什么我认为2013年终将与现在有所不同的原因。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号