...
首页> 外文期刊>Elektro und Wirtschaft >„Saure Gurkenzeit'
【24h】

„Saure Gurkenzeit'

机译:“酸黄瓜时间”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

„Es ist grad nicht so lustig. Die Geschäfte sind leer, und das ist nicht so toll", fasst De'Longhi-GF Michael Frank die Stimmung in der Branche zusammen. Denn auch der Markt der Vollautomaten musste laut GfK zum ersten Mal einen Rückgang verzeichnen, wie Frank erklärt. Umso beeindruckender, dass sowohl De'Longhi als auch Kenwood stark gewachsen sind. In Zahlen ausgedrückt sprechen wir bei beiden Marken von einem sensationellen Zuwachs von über 20% gegenüber dem Vorjahr. „Es ist fast beängstigend", so Frank bescheiden. So konnte allein De'Longhi laut GfK im Bereich Espresso im Jänner bis April von 28% im Jahr 2010 auf 32,8% im diesjährigen Vergleichszeitraum zulegen, was die Stückzahlen betrifft. Im Wert steigerte sich der Hersteller von 27,6% auf 31,2%.
机译:“现在还不那么有趣。商店空无一人,而且还不是很好。” De'Longhi首席执行官迈克尔·弗兰克(Michael Frank)总结了整个行业的心声。根据GfK的说法,全自动市场也必须第一次下降,正如弗兰克所解释的那样。在数字方面,我们谈论的是这两个品牌的销量均比上一年增长了20%以上。“这简直令人恐惧,”弗兰克谦虚地说。根据GfK的数据,仅De'Longhi一家就可以在1月至4月将其意式浓缩咖啡的数量从2010年的28%增加到今年同期的32.8%。在价值方面,制造商从27.6%增加到31.2%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号