...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Elektro und Wirtschaft >Die Branche erholt sich'
【24h】

Die Branche erholt sich'

机译：行业正在复苏”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Die Wirtschaftskrise scheint überwunden, die Nachfrage steigt. Die Pipeline füllt sich wieder mit Aufträgen. Doch das größte Problem bleibt der Vertrieb, der im gesamten Bereich Haus- und Gebäudetechnik traditionell unterrepräsentiert ist. Von allerhöchster Stelle wurde vermeldet, dass die Wirtschaftskrise vorbei ist... Was ein kleines Unternehmen damit anfangen soll, weiß ich nicht." So eröffnete Mocom-Chef Harald Steindl das Pressegespräch zum Thema „Es geht wieder aufwärts, die Branche erholt sich". „Tot war der Markt nicht, aber es wurden ganz, ganz kleine Brötchen gebacken", so Steindl weiter. „Unsere Tätigkeit ist sehr, sehr zyklenabhängig. Der Homemarkt noch viel stärkerm — vor allem im Pre-mium-Bereich, da hier mit 'funny money' gebaut wird." Die Projekt-Pipeline füllt sich im Moment aber sowohl im Heim-(Steindl meint: „Der Rubel sitzt wieder lockerer") als auch im professionellen Bereich. Der Haus- und Heimtechnik-Branche stehen also gute Zeiten bevor. Deswegen herrscht auch im Moment eine Art „Goldgräberstimmung", wie Steindl sie nennt. Mocom hat hier mit Crestron aber einen langjährig erfahrenen Hersteller im Gepäck, der all die Voraussetzungen erfüllt, um die Chancen, die sich derzeit bieten, auch nutzen zu können - long term-availability steht im Zentrum.
机译：经济危机似乎已经结束，需求正在增加。管道再次充满订单。但是最大的问题仍然是销售，传统上在整个房屋和建筑技术领域中销售不足。从最高层报道，经济危机已经结束……我不知道小公司应该怎么做。“因此，Mocom老板Harald Steindl召开了新闻发布会，主题是“情况再次改善，行业正在复苏”。 Steindl继续说道：“市场还没死，但烤得非常小。我们的业务非常非常依赖周期。国内市场尤其是在高端市场，尤其是在高端市场，因为这里的'有趣的钱正在建立。”目前，该项目的管道正在填满家庭（Steindl说：“卢布再次松动”）和专业领域，因此家庭和家庭技术行业正面临美好时光。这就是为什么现在有一个就像Steindl所说的那种“淘金者的心情”。有了Crestron，Mocom的行李箱制造商拥有多年的经验，他可以满足所有要求，从而能够利用当前可用的机会-长期可用性是中心。

著录项

  • 来源
    《Elektro und Wirtschaft》 |2011年第8期|p.90|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号