【24h】

In der Krise

机译:在危机中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Nur als Vorgeschmack auf das, was der österreichischen Handelslandschaft vielleicht noch blühen könnte: Englands Elektronikketten befinden sich in einer Krise. Nach den hervorragenden Absatzzahlen bei Heimelektronik im vergangenen Fußball-WM-Jahr 2010 schaut es bei den großen Elektronikketten derzeit eher trist aus. Anbieter wie Comet, Argos oder Tesco kämpfen mit schlechten Zahlen, schreiben teilweise Verluste in Millionen Pfund-Höhe, was auf eine Krise der gesamten Branche hindeutet, wie der britische Guardian berichtete. Auch der amerikanische Elektronikriese Best Buy, der vor kurzem erst in Großbritannien gestartet ist, musste kürzlich millionenhohe Einbußen bekannt geben. Grund für die sinkende Nachfrage dürfte die zunehmend gespannte finanzielle Situation der Kunden sein, die wiederum auf steigende Treibstoffpreise und staatliche Einsparungsmaßnahmen zurückzuführen ist.
机译:就像预示着奥地利零售业仍将蓬勃发展的预兆一样:英格兰的电子产业链正处于危机之中。在过去的2010年世界杯足球赛上,家用电子产品的销售业绩出色之后,大型电子产品连锁店目前看起来比较沉闷。 《卫报》报道,Comet,Argos或Tesco之类的提供商正在苦苦挣扎,数量不佳,有时亏损数百万英镑,表明整个行业都陷入危机。最近在英国成立的美国电子巨头百思买,最近不得不宣布数百万的损失。需求下降的原因很可能是客户日益紧张的财务状况,而这又是由于燃油价格上涨和政府的储蓄措施。

著录项

  • 来源
    《Elektro und Wirtschaft》 |2011年第8期|p.17|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号