...
【24h】

INSEL DER SELIGEN

机译:无尽之岛

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2009 kann man beim slowenischen Konzern Gorenje durchaus als Jahr der Achterbahn bezeichnen. In den ersten beiden Quartalen musste das Unternehmen - global gesehen - ganz schöne Ohrfeigen einstecken, vor allem von Jänner bis März war man „krisengebeutelt" mit einem Minus von 14,7 Mio. Euro. Im 02 ging es leicht aufwärts und damals schnitt man mit einem Verlust von 3,25 Mio. Euro schon wesentlich besser ab. Im dritten Quartal hat der börsennotierte Konzern bereits einen Nettogewinn von 3,4 Mio. Euro verzeichnen können. Und der Aufwärtstrend dürfte nach Gorenje-Chef Franjo Bobinac weiter anhalten. In Österreich ist man - es mag ja gar nicht mehr überraschen - übrigens weiterhin eine Insel der Seligen. „Es läuft bei uns wirklich sehr positiv", so die Österreich-Chefin von Gorenje, Sandra Lubej, die E&W von einem wertmäßigen Plus von rund 15 Prozent berichten konnte.
机译:斯洛文尼亚人Gorenje小组的2009年绝对可以称为过山车之​​年。在前两个季度中,该公司不得不面对全球范围内的一记耳光,尤其是从一月到三月,这是“危机四伏的”,亏损额为1,470万欧元亏损325万欧元已经好得多了,第三季度该上市集团已经公布了340万欧元的净利润,而根据Gorenje老板Franjo Bobinac的说法,上升趋势可能会持续下去。顺便说一句,这已不再是令人惊讶的事情了,顺便说说,这是个有福气的岛。“事情对我们来说真的很好,”戈伦耶(Gorenje)的奥地利老板桑德拉·卢贝(Sandra Lubej)说,他报道E&W价值增加了​​15% 。

著录项

  • 来源
    《Elektro und Wirtschaft》 |2009年第12期|63|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号