...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Elektro und Wirtschaft >Trübe Stimmung
【24h】

Trübe Stimmung

机译：愁绪

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Die Stimmung im österreichischen Gewerbe und Handwerk hat sich in den letzten Monaten eingetrübt -und ist für das erstheurige Quartal ziemlich zurückhaltend. 26% der von der KMU Forschung erhobenen Unternehmen befürchten Umsatzrückgänge (Vergleichszeitraum 2008:11%). Auch die Auftragsbestände waren um 6% rückläufig und der Umsatz ging um 14% zurück. Dennoch sollte der Beschäftigtenstand stabil bleiben. Für unsere Branche interessant sind die im Konjunkturpaket vorgesehenen Fördergelder für Infrastrukturvorhaben und thermische Sanierungen, die für eine Belebung sorgen sollten. Problematisch ist aber die restriktive Kreditvergabe, die eine Stärkung der Betriebsmittel gerade für Unternehmen mit stagnierenden Umsatzzahlen verhindert. Auch die Konjunkturbeobachtung der Elektro- und Alarmanlagentechnik sowie Kommunikationselektronik in 04/2008 weist eine deutlich schlechtere Beurteilung der Geschäftslage aus.
机译：近几个月来，奥地利贸易和手工业的情绪有所恶化-相当保留于今年第一季度。中小企业研究机构调查的公司中有26％担心销售会下降（2008年同期：11％）。手头订单也下降了6％，销售下降了14％。然而，就业水平应保持稳定。我们的行业感兴趣的是经济刺激计划中为基础设施项目和热能翻新计划提供的补贴，这些补贴应能使情况恢复原状。但是，限制放贷会妨碍运营资源的增长，尤其是对于那些销售数字停滞的公司而言，是有问题的。电气和警报系统技术以及通讯电子产品在04/2008年的经济观察还显示，对业务状况的评估明显较差。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号