...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>電気評論 >「省エネルギー」の技術と文化
【24h】

「省エネルギー」の技術と文化

机译：节能技术与文化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

ある国際会議に出席していて気付いたことがある。Energy Efficiencyの議論に対し，Energy Conservationも重要だと発言があった。それまであまり意識していなかったが，英語ではこの二つを別ものと理解しているようである。調べてみると，次のような使い分けをしていることが多い。Energy Efficiencyは，技術革新などにより，より効率的に，同じサービスを提供すること（すなわち，エネルギーの「効率利用」）。Energy Conservationは，電気を消す，温度設定を変えるなどの行動様式の変化により，エネルギー消費を減らすこと（ここでは仮に「節エネ」と呼ぶ）。
机译：我注意到我正在参加一个国际会议。据说节能对于讨论能源效率也很重要。直到那时我才意识到这一点，但是英语似乎将这两者理解为不同的东西。当我查找它时，经常发现以下用法。能源效率是指通过技术创新（即“能源的有效利用”）更有效地提供相同的服务。节能是通过更改行为模式（例如关闭电源和更改温度设置）来减少能耗（此处暂时称为“节能”）。

著录项

  • 来源
    《電気評論》 |2015年第9期|5-5|共1页
  • 作者

    国吉　浩;

  • 作者单位

    新エネルギー•産業技術総合開発機構;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号