...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>電気評論 >311の海溢
【24h】

311の海溢

机译：311海溢

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

霞ヶ関には日の丸の半旗が掲揚されていた。この度の大震災により亡くなられた数多くの方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに，被災された方々に心からお見舞い申し上げます。3月11日の午後に，東京の会社でかつて経験したことのない大きな横揺れ，ぎしぎしとなる壁，積上げた書類が崩れ落ちるのを体験した。テレビをつけると海から津波が押し寄せ，防波堤を河口堰のように乗越えて陸地に流込む膨れ上がった海面に鳥肌がたった。この巨大なエネルギー，津波を韓国語では海溢と書きヘイルと呼ぶそうで，実態を正確に表現している。
机译：在霞关展示了日之丸的半旗。我们要为东日本大地震中丧生的许多人的灵魂祈祷，并向受害者表示最深切的同情。 3月11日下午，我经历了一个巨大的翻滚，一面粗糙的墙壁以及一堆我从未在东京的公司中经历过的文书工作。当我打开电视时，海啸从海上猛冲而来，我像河口一样越过防波堤，流入陆地，在浮肿的海面上碰到了鸡皮bump。据说这种巨大的能量，即海啸，在韩国被称为海溢，被称为冰雹，准确地代表了实际情况。

著录项

  • 来源
    《電気評論》 |2011年第6期|p.5|共1页
  • 作者

    藤富正晴;

  • 作者单位

    電源開発株式会社;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号