Vor gut vierzig Jahren trafen sich 1956 über 2000 Energieexperten in Wien zur 5. Weltkraftkonferenz, um zu diskutieren, wie die Energieversorgung zur Schaffung eines rasch wachsenden Wohlstands realisiert werden sollte. Kohle, Öl, Wasser- und Kernkraft hießen damals die Lösungen. In der Zwischenzeit hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, daß die vorhandenen Energieträger den steigenden Energiebedarf in absehbarer Zeit nicht mehr decken werden, und daß durch die Verbrennungsprodukte fossiler Energieträger — insbesondere durch die Freisetzung von CO_2 - eine Klimaverschiebung mit bedrohlichen Ausmaßen entstehen kann. Während die klimatischen Auswirkungen durch die exponentiell steigende CO_2-Konzentration zum Teil noch kontrovers diskutiert werden, läßt sich anhand einfacher Überlegungen aufzeigen, daß die globalen Energiereserven viel rascher erschöpft sein werden, als noch vor kurzer Zeit allgemein erwartet wurde [siehe auch Beitrag in e & i 115 (1998), H. 6, S. 330 bis 333].
展开▼
机译：四十年前，1956年，超过2,000名能源专家在维也纳召开了第五届世界电力大会，讨论应如何实施能源供应以创造快速增长的繁荣。当时，煤炭，石油，水和核电是解决方案。同时，人们已经知道，在可预见的将来，现有的能源将不再能够满足不断增长的能源需求，并且化石燃料的燃烧产物-特别是由于CO_2的释放-可能导致具有威胁性的气候变化。尽管仍在讨论由于CO_2浓度成倍增加而引起的气候影响，但从简单的考虑可以看出，全球能源储备的消耗将比不久前的普遍预期更快得多。 i 115（1998），H. 6，pp。330至333]。
展开▼
