...
首页> 外文期刊>Elektrotechnik automation >eCl@ss ist das Fundament
【24h】

eCl@ss ist das Fundament

机译:eCl @ ss是基础

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Während Dokumentation früher in vielen Fällen eher als nice-to-have betrachtet wurde, ist sie heute integraler Bestandteil eines Produkts. In einer Zeit, in der vermehrt kleine Losgrößen produziert und Produkte immer individueller werden, ist die Erstellung der Dokumentation und die Übergabe an den Kunden eine Herausforderung. Hersteller sind gefordert, ihre Geräte mit zu 100 % passender Dokumentation zu liefern. Dies gilt insbesondere für Produkte, die für den Einsatzfall speziell gefertigt und konfiguriert werden. Gefordert ist also keine Dokumentation mit Gerätedaten nur aus dem Katalog, sondern mit Daten, die von der Qualitätssicherung des Lieferanten während der Fertigung für das konkret ausgelieferte Produkt verifiziert wurden. Im Zusammenhang mit Industrie 4.0 müssen sich dann diese Daten folgerichtig automatisiert zwischen den Verwaltungs-Systemen der Gerätehersteller und den Systemen der Anwender austauschen lassen. Die Praxis sieht allerdings oft noch anders aus. Unübersichtliche, unstrukturierte Listen (z.B. Excel) werden übergeben, die aufwändig auf Richtigkeit geprüft und dann manuell ins System der Anlagenbetreiber zu übertragen sind. Dabei gibt es bereits geeignete Standards und Tools, die diese Arbeit deutlich erleichtern. Mit der NAMUR Empfehlung (NE) 100 war in den letzten Jahren in Deutschland bereits ein Standard im Praxiseinsatz, der einen strukturierten Informationsaustausch zwischen Herstellern und Anwendern von PLT-Ausrüstung ermöglichte. Mittlerweile wurde sie in den viel breiter gefassten Standard eCl@ss integriert. Dieser weltweite, ISO/IEC-normkon-forme Datenstandard eignet sich für die Klassifizierung und eindeutige Beschreibung von Produkten und Dienstleistungen mit Hilfe von standardisierten ISO-konformen Merkmalen. eCl@ss legt somit die Grundlage für einen digitalen Austausch von Produktstammdaten, der unabhängig ist von Branchen, Ländern, Sprachen oder Organisationen. In einem Unterbereich wurden speziell für die Prozessleittechnik Merkmallisten zu den wichtigsten Gerätetypen erstellt.
机译:尽管在许多情况下文档被认为是很不错的,但现在它已成为产品不可或缺的一部分。在小批量生产越来越多,产品变得越来越个性化的时代,创建文档并将其移交给客户是一个挑战。制造商需要为其设备提供100%适当的文档。这尤其适用于为该应用专门制造和配置的产品。不需要目录中包含设备数据的文档,但需要在生产过程中通过供应商的质量保证对要交付的特定产品进行验证的数据。因此,在工业4.0中,必须在设备制造商的管理系统和用户系统之间自动交换此数据。但是,这种做法通常看起来有所不同。会传送混乱的,非结构化的列表(例如Excel),将对其进行大量检查以确保其正确性,然后手动将其传送到系统操作员的系统中。已经存在合适的标准和工具,可以使这项工作更加容易。借助NAMUR建议书(NE)100,近年来德国已在实践中使用了一种标准,该标准使PCT设备的制造商和用户之间能够进行结构化的信息交换。同时,它已集成到更广泛的标准eCl @ ss中。此符合ISO / IEC的全球数据标准适用于使用标准化的符合ISO的功能对产品和服务进行分类和清晰描述。因此,eCl @ ss为独立于行业,国家,语言或组织的产品主数据的数字交换奠定了基础。在一个子区域中,创建了最重要设备类型的功能列表,尤其是针对过程控制技术。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号