Die hohe Anzahl der Berichte zur Ci-red-Sitzung 5 unterstreicht die nach wie vor zentrale Rolle der Planung im libe-ralisierten Markt. Es wurde jedoch deutlich, daß die Planung den geänderten Rahmenbedingungen auch durch Zuhilfenahme neuerer Methoden Rechnung tragen muß. Die Vielfalt der hierbei zu lösenden Aufgaben zeigt sich auch - und dies nicht zuletzt aufgrund der Berichte aus den nicht europäischen Ländern - an den Beitragsthemen, die ein sehr breites Spektrum von Erfahrungsberichten aus der Praxis bis hin zu aktuellen Forschungsthemen decken. Zum Gelingen der Sitzung trug dabei in nicht unerheblichem Maße auch die vorzügliche Simultanübersetzung in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch bei. Es wird mit Sicherheit interessant sein zu beobachten, in welchem Maße die vorgestellten Methoden und Applikationen ihren Einzug in die Unternehmen halten werden. Man darf also gespannt sein auf die nächste Ci-red-Konferenz im Jahr 2001 in Amsterdam.
展开▼
