首页> 外文期刊>環境管理 >「名古屋·クアラルンプール補足議定書の国内担保措置に係るカルタヘナ法の一部を改正する法律」が平成29年4月21日に成立·公布:違法な使用等による著しい損害発生の復元措置の追加にとどめた改正内容、補足議定書も5月10日に承認
【24h】

「名古屋·クアラルンプール補足議定書の国内担保措置に係るカルタヘナ法の一部を改正する法律」が平成29年4月21日に成立·公布:違法な使用等による著しい損害発生の復元措置の追加にとどめた改正内容、補足議定書も5月10日に承認

机译:2017年4月21日,制定了《关于对名古屋-吉隆坡的补充议定书中的国内附带措施的卡塔赫纳法进行部分修改的法律》。・颁布:增加了一些措施,以恢复非法使用等造成的重大损害。 5月10日批准修正案和补充议定书

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

平成22年10月にカルタヘナ議定書第5回締約国会譲で「バイオセーフティに関するカルタヘナ議定書の責任及び救済に関する名古屋·クアラルンプール補足議定書」(補足議定書)が採択された。この補足議定書は、国境を越えて移動した現代のバイオテクノロジーにより改変された生物(※注)(LMO:Living Modified Organism)により損害(生物多様性への著しい悪影響)が生ずる場合に、生物多様性損害の復元等の対応措置等を締約国に求めていて、日本は平成24年3月に署名、現在まだ未発効であるが、36か国とEUが締結済み(発効要件は40か国の締結)で、近い将来、発効が予想される。
机译:2010年10月,卡塔赫纳议定书第五届缔约方会议通过了《关于卡塔赫纳生物安全议定书的赔偿责任和救济的名古屋-吉隆坡补充议定书》(补充议定书)。该补充议定书规定了生物多样性(LMO)引起的损害(对生物多样性的重大不利影响)(L注)已越境并已被现代生物技术改造。日本已于2012年3月签署合同以应对损害赔偿和其他反措施,日本尚未于2012年3月生效,但已有36个国家签署了欧盟(40它将在不久的将来生效。

著录项

  • 来源
    《環境管理》 |2017年第6期|115-119|共5页
  • 作者

    小幡 雅男;

  • 作者单位

    神奈川大学大学院法務研究科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号