Articles 3 and 7(2) of the Rome Convention read in conjunction with Council Directive 86/653 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents, are to be interpreted as permitting the application to a contract of the mandatory provisions of the law of the forum which afford commercial agents greater protection than the protection imposed by that directive by virtue of the special interest which the Member State accords to those provisions, even if it appears that the law applicable to the contract is the law of another Member State in which that minimum protection provided for by the directive has been implemented.%Art. 3&7(2) des Vertrages von Rom sind in dem Sinne auszulegen, dass von dem Gesetz eines Mitgliedsstaates der EU, welches dem durch die Richtlinie 86/653 vorgeschriebenen minimalen Schutz Genüge tut und welches von den Parteien eines Handelsvertretervertrages gewählt worden ist, zugunsten der lex fori von der in einem anderen Mitgliedsstaat angerufenen Gerichtsbarkeit in der Rechtsordnung des letzteren Mitgliedsstaates abgewichen werden kann. Von den Bestimmungen, welche die Situation unabhängiger Handelsvertreter regelt, kann ausschließlich abgewichen werden, wenn die angerufene Gerichtsbarkeit den Umständen nach feststellt, dass im Rahmen dieser Durchführung der Gesetzgeber des Staates in seiner Rechtsordnung vorgesehen hat, dem Handelsvertreter einen Schutz zukommen zu lassen, welcher über denjenigen hinausgeht, der in der genannten Richtlinie vorgesehen ist, indem er in dieser Hinsicht die Natur und das Ziel der zwingenden Bestimmungen berücksichtigt hat.
展开▼
