...
首页> 外文期刊>European Transport Law >ANTI-SUIT INJUNCTION / APPLICABLE LAW TO A GUARANTEE / NATURAL FORUM / VEXATIOUS, OPPRESSIVE OR UNREASONABLE CONDUCT
【24h】

ANTI-SUIT INJUNCTION / APPLICABLE LAW TO A GUARANTEE / NATURAL FORUM / VEXATIOUS, OPPRESSIVE OR UNREASONABLE CONDUCT

机译:反担保禁令/担保的适用法律/自然论坛/暴力,压迫或不合理的行为

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

It is sufficient that the charterer and its guarantor are closely connected and that the charter party provides for applicability of English Law for the guarantee to be governed by English Law, which strongly suggests that England is the natural forum for the settlement of disputes regarding the guarantee. Even if the arbitration proceedings started by the claimant in England are invalid, proceedings started by the defendant in Russia can be vexatious and oppressive, since the arbitration proceedings show that the claimant wished to have the claim settled under English law and if the point sought to be taken in Russia has apparently little chance to succeed.%Es ist ausreichend, dass der Charterer und sein Bürge eng miteinander verbunden sind und dass die Charterparty, die die Anwendbarkeit englischen Rechts vorsieht, damit die Garantie englischem Recht unterliegt, was klar indiziert, dass England der allgemeine Gerichtsstand für die Klärung von Streitigkeiten unter der Garantie ist. Selbst für den Fall, dass das von dem Kläger in England eingeleitete Schiedsgerichtsverfahren unwirksam ist, kann ein von der Beklagten in Russland begonnenes Verfahren schikanös und repressiv sein, da das Schiedsgerichtsverfahren dokumentiert, dass der Kläger die Forderung nach englischem Recht beurteilt sehen wollte und wenn das in Russland angestrebte Verfahren offensichtlich geringe Erfolgsaussichten hat.
机译:承租人及其担保人紧密联系就足够了,并且租船方规定了适用英国法律的担保受英国法律管辖,这强烈表明英格兰是解决担保纠纷的自然论坛。即使由索赔人在英格兰提出的仲裁程序无效,由俄罗斯被告提起的诉讼也可能令人生厌和压迫,因为该仲裁程序表明,索赔人希望根据英国法律解决该索赔,并且如果要点是在俄罗斯被收购显然没有什么成功的机会。%承租人及其担保人密切相关就足够了,规定英国法律适用性的承租人要受英国法律的保证,这清楚地表明:英格兰是根据担保解决争端的一般司法管辖区。即使由原告在英国提起的仲裁程序无效,但由俄罗斯被告提起的诉讼也可能具有欺负和压制性,因为该仲裁程序表明原告希望根据英国法律对这一主张进行判决,如果是这样,俄罗斯设想的程序显然没有成功的机会。

著录项

  • 来源
    《European Transport Law》 |2011年第2期|p.203-210|共8页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号