...
首页> 外文期刊>下水道協会誌 >強靱なインフラ施設とその機能保持のために
【24h】

強靱なインフラ施設とその機能保持のために

机译:拥有强大的基础设施并维持其功能

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

災害対策基本法(以下では災対法)では、防災を「災害を未然に防止し、災害が発生した場合における被害の拡大を防ぎ、及び災害の復旧を図ること」と定義している。抑止、対応、復旧を合わせたものだが、災害を被災地の潜在的な課題を改善•解決する機会としてとらえる「より良い復興(Build Back Better)」の概念に欠けている。そこで私は、図-1に示す3つの事前対策と4つの事後対策を合わせた「総合的災害管理」を提唱している。これによって、災害リスクが低減するとともに災害レジリエンスが向上し、前者によって被害が軽減され、後者によって早期復旧とより良い復興が実現する(図-2)。
机译:《灾害对策基本法》(以下简称《灾害对策法》)将灾害预防定义为“预防灾害,防止灾害发生时的损失扩大,从灾害中恢复”。它是威慑,响应和恢复的结合,但是缺乏“更好地重建”的概念,该概念将灾难视为改善或解决受灾地区潜在问题的机会。因此,我提倡“综合灾难管理”,它将三个主动措施和四个行动后措施结合起来,如图1所示。这将减少灾难风险并提高灾难恢复能力,前者可减少损失,而后者则可以尽早恢复并实现更好的恢复(图2)。

著录项

  • 来源
    《下水道協会誌》 |2019年第683期|1-1|共1页
  • 作者

    目黒公郎;

  • 作者单位

    東京大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号