• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>下水道協会誌 >ワインで振り返る2年間
【24h】

ワインで振り返る2年間

机译：两年回望酒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

公営企業·下水道の世界にお世話になったこの2年間は「公」「私」に大変充実した時間を過ごさせていただいたのですが、「私」の方の大きな出来事の1つが、私事で恐縮ながらヮインエキスパートの資格取得でした。資格を取得する前は、ヮインに対して、近寄りがたい雰囲気と言うか、「菩提樹の香り」だとか「タンニンがどう」とか、その世界の人にしかわからない"彼らのLanguage"ばかりを耳にして、正直取っつきにくい印象を抱いていました。そもそも菩提樹なんか嗅いだこと無いやんと···でも、ふとしたきっかけでヮインの世界にいざなわれ、食事とヮインがぴったり寄り添った時の感動を体験してしまってからはもはやヮインの虜、ずぶずぶと深みにはまってしまい、大学受験以来ぐらいの猛勉強で資格を取ってからは、隠れ家レストランを友人に紹介したくなる感覚で、頼まれてもないのにワインの魅力をお酒の席で友人に話してしまうこともしばしばです。でも小難しい"Language"を使って、知識をひけらかすようなことをしても嫌がられるだけ。ヮインをより楽しんでもらえるよう、小話をする時はいつも「とっつきやす」く、それでいて「ためになり」そうな話をするように心がけています。
机译：在受到公共企业和下水道世界照顾的最近两年中，我在“ Public”和“ I”上度过了充实的时光，但是“ I”的主要事件之一是私人事务。很抱歉，我被认证为专家。在获得资格之前，我听说ヮInn无法进入这种氛围，或者说“菩提树的气味”或“单宁味如何”或“他们的语言”是世界上只有人类才能理解的。老实说，我有一个很难附加的印象。首先，我没有嗅过菩提树...但是，突然间，我被邀请进入ヮ的世界，当我感到用餐和ヮ在一起时的兴奋之后，我成为了ヮ的囚徒。我沉迷于深渊，自从参加大学入学考试以来，经过努力学习获得了资格，我觉得我想向朋友介绍一家隐蔽的餐厅。我经常交谈。但是，即使您使用小语言“语言”来炫耀您的知识，您也不会喜欢它。为了使游戏中的游戏更有趣，我尝试在讲话时总是“轻松”和“有帮助”。

著录项

  • 来源
    《下水道協会誌》 |2016年第643期|2-3|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号