首页> 外文期刊>下水道協会誌 >'根気'ということ
【24h】

'根気'ということ

机译:“忍耐”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

私は昭和28年に神戸市役所に入ってから退職するまで37年間の大部分を下水道の仕事で過ごして来ました。その役所生活で先輩から教えられたり、感銘を受けた言葉のなかに“根気”という言葉があります。そのいくつかの例をお話してみたいと思います。 平成22年3月11日発生した東日本大震災では、ほぼ2年経過して尚32万人の人達が避難生活を送っておられると聞きます。復旧復興については20 mを越す津波に耐える街づくり、或は高台移転というあまり例をみない都市計画など住民の意見を調整し、まとめていくことは大変な仕事だと思います。街をつくり変える仕事は区画整理によりますが、権利調査、換地、建物移転など住民のなかに入りこんで対話しなければ進まない根気のいる仕事です。一刻でも早く帰郷を望む人達の為に今後順調に迅速に進んでいくことを祈ります。
机译:从进入神户市政厅直到退休,我在下水道中度过了37年的大部分时间。在我的前辈教给我并给我的办公室生活印象深刻的单词中,有“毅力”一词。我想谈谈一些例子。我听说在2010年3月11日发生的东日本大地震后,将近32万人在近两年后一直生活在撤离中。关于恢复和重建,我认为协调和总结居民的意见是一项艰巨的任务,例如可以承受超过20 m的海啸的城市规划,或诸如山丘搬迁的城市规划。改变城镇的任务取决于土地的调整,但这是一项耐心的任务,需要与居民进行对话,例如权利调查,替代和建筑物搬迁。我们为那些希望尽快返回家园的人们祈祷,以便我们将来能够稳定,迅速地前进。

著录项

  • 来源
    《下水道協会誌》 |2013年第606期|77-77|共1页
  • 作者

    松浦武司;

  • 作者单位

    公益社団法人日本下水道協会;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号