As evidenced by its recent embrace of newfangled Web 2.0 technologies such as mashups and now Creative Commons licensing, Serena Software, the formerly stodgy toolmaker, is not what it used to be. The company March 3 unveiled plans for several new products designed to create a portfolio of offerings based on SAAS (software as a service) technology, including a new mashup platform and software, project and portfolio management tools, and application lifecycle management tools. In an interview after that with eWeek at Serena's San Mateo offices-just as movers were preparing to shuttle the company to its new headquarters in Redwood City-Rene Bon-vanie, senior vice president of worldwide marketing, partner programs and online services at Serena, said the company continues to turn traditional software development on its head by releasing its business mashups software under Creative Commons licensing.
展开▼
机译：正如最近对混搭之类的Web 2.0新技术的拥抱以及现在的Creative Commons许可所证明的那样，昔日的笨拙工具制造商Serena Software不再像以前那样了。该公司于3月3日公布了几种新产品的计划，这些新产品旨在创建基于SAAS（软件即服务）技术的产品组合，包括新的mashup平台和软件，项目和产品组合管理工具以及应用程序生命周期管理工具。之后，在Serena San Mateo办事处接受eWeek采访时，正当搬家准备将公司运送到Redwood City的新总部时，Serena全球营销，合作伙伴计划和在线服务高级副总裁Rene Bon-vanie，微软表示，该公司将继续通过Creative Commons许可发布其业务mashups软件来颠覆传统软件的开发。
展开▼
