...
【24h】

Box ship charter market slumps

机译:箱式船租赁市场低迷

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The box ship sector has retreated to post-Lehman lows, with the holidays looming dead ahead. Owners of container charter vessels feel as though they have returned to the dark days of 2008-09 and the collapse of Lehman Brothers as 2015 nears its close. Period market rates for larger vessels exceeding 3,000 teu have fallen to record lows amid slowing fixing activity in the run-up to the Christmas holidays. Supply-side pressure from spot tonnage is widely expected to increase even further. According to French liner shipping analyst Alphaliner, the volume of idle container ship capacity - made up of charter-free tramp vessels and liner-controlled vessels without service assignment - should surpass its previous peak of 1.5 million teu by the end of the year. Although fixing volumes could be even lower given the time of the year, some anecdotal talk among brokers seems to confirm that operators are redelivering more ships than they fix or extend in direct continuation.
机译:由于假日临近,票房市场已回落至雷曼兄弟后的低点。集装箱租赁船的船东感觉仿佛又回到了2008-09年的黑暗日子,而雷曼兄弟(Lehman Brothers)的倒闭在2015年临近尾声。在圣诞节假期前夕,由于固定活动的放缓,超过3,000 teu的大型船舶的定期市场价格已跌至纪录低位。广泛预期现货吨的供应方压力会进一步增加。根据法国班轮运输分析师Alphaliner的说法,到今年年底,闲置集装箱船的容量(由无租船的流浪船和没有服务分配的班轮控制船组成)将超过其先前的峰值150万标准箱。尽管在一年中的某个时间,固定船的数量甚至可能更低,但经纪人之间的一些传闻似乎证实,运营商所交付的船舶多于其固定或直接续航的数量。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号