首页> 外文期刊>Fairplay International Shipping Weekly >Offshore wars: South China Sea heats up
【24h】

Offshore wars: South China Sea heats up

机译:离岸战争:南中国海升温

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In May, the $1Bn, 34,000gt Hai Yang Shi You 981 (HYSY 981), a drilling rig built in 2011 and operated by China Oilfield Services, a subsidiary of the state-owned China National Offshore Oil Corporation (CN00C), began exploratory drilling in the disputed South China Sea (SCS), about halfway between the Chinese-held Paracel Islands and the Vietnamese coast. The Vietnamese government called the action "illegal" and sent maritime police to the rig. They were met by an armada of Chinese Coast Guard, naval, and fishing vessels. If Vietnamese reports are accurate, there are currently 50-60 Chinese vessels of various types protecting the rig at all times. Confrontations between the two sides have already resulted in numerous rammings and the sinking of one Vietnamese fishing vessel. At the time of writing, HYSY 981 is still operating amid the Chinese fleet, with the Vietnamese looking on helplessly.
机译:5月,耗资10亿美元,耗资34,000吨的“海洋石油981”(HYSY 981)钻探平台于2011年建成,由国有的中国海洋石油总公司(CN00C)的子公司中国油田服务运营在有争议的中国南海(SCS)进行钻探,该钻探大约在中国控制的Paracel群岛与越南海岸之间。越南政府将此行动称为“非法”行动,并派出海警到钻机上。中国海岸警卫队,海军和渔船的舰队与他们会面。如果越南的报告准确无误,目前有50-60艘中国船只随时保护着钻机。双方之间的对抗已经造成了无数次打击,并造成一艘越南渔船沉没。在撰写本文时,HYSY 981仍在中国舰队中运营,越南人无奈地寻找。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号