...
首页> 外文期刊>Fairplay >Swan's song
【24h】

Swan's song

机译:天鹅的歌

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In its heyday, Swan Hunter shipyard on the River Tyne helped make the UK the world's biggest shipbuilder; now the industry is a shadow of that golden age and Swan Hunter's owner has sold up. But its website still boasts of the company's strategy "to invest in the latest equipment and facilities". Yet much of it has been sold to Bharati Shipyard in India; the last of its cranes were shipped out earlier this month. The site reminds the Captain of Shelley's sonnet Ozymandias, which describes a broken statue and its warning to passers-by: "Look on my works, ye Mighty, and despair!"
机译:在鼎盛时期,泰恩河上的天鹅猎人造船厂帮助英国成为世界上最大的造船厂。现在,该行业已成为那个黄金时代的阴影,而Swan Hunter的所有者已经卖光了。但是其网站仍然拥有该公司“投资最新设备和设施”的战略。然而,其中大部分已出售给印度的巴拉蒂船厂;它的最后一台起重机本月初被运出。该网站使人想起了雪莱队长的十四行诗Ozymandias,其中描述了一座破碎的雕像及其对过路人的警告:“瞧瞧我的作品,威武而绝望!”

著录项

  • 来源
    《Fairplay》 |2009年第6528期|52-52|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号