...
首页> 外文期刊>Fairplay International Shipping Weekly >Tensions mount as labour deal drags
【24h】

Tensions mount as labour deal drags

机译:劳工协议拖累紧张局势加剧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Three weeks after the 1 July deadline, the two sides attempting to hammer out a new US West Coast labour contract are still unable to seal an agreement. When negotiations broke down six years ago the ensuing port lockout proved disastrous for both shipping and the US economy. The fear for shipping is that the current service will be impacted by the negotiating tactics of the International Longshore & Warehouse Union (ILWU). Additionally, the worst-case scenario of a sequel to 2002 is hovering in the background. The Pacific Merchant Association (PMA) has accused the ILWU dock-workers of deliberate slowdowns at Long Beach and Los Angeles (which make up 80% of union members), such as simultaneous coffee breaks, with productivity down 30% at some terminals.
机译:在7月1日截止日期之后的三周,双方试图敲定新的美国西海岸劳动合同仍无法达成协议。六年前谈判破裂时,随之而来的港口停运被证明对航运和美国经济都是灾难性的。对于运输的担心是,当前的服务将受到国际长途和仓库联盟(ILWU)的谈判策略的影响。此外,2002年续集的最坏情况在后台徘徊。太平洋商人协会(PMA)指控ILWU码头工人故意在长滩和洛杉矶(占工会会员的80%)放慢脚步,例如同时喝咖啡休息时间,某些航站楼的生产率下降了30%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号