...
首页> 外文期刊>Fairplay >Ripples spread from sinking cruise trade
【24h】

Ripples spread from sinking cruise trade

机译:衰退的邮轮贸易波及波澜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Cruise bookings have plummeted over the past two weeks and owners'capital expenditure financing is now in jeopardy. Lines will have to cut budgets to weather the storm, which will hit yards, suppliers, chandlers and ports.rn"The operating environment has changed dramatically,"warned Royal Caribbean Cruises Ltd chairman Richard Fain.rnRCCL's outlook on net yield (the best gauge of customer spending) has been cut to -4 to -5% for 4Q08, compared with the previous forecast of+4 to +5%. Carnival Corporation predicted its net yields would fall by 1-5% next year.
机译:在过去的两周中,邮轮预订量直线下降,而所有者的资本支出融资现在处于危险之中。生产线将不得不削减预算,以度过这场风暴,这场风暴将打击船厂,供应商,货代和港口。rn“皇家加勒比邮轮公司董事长理查德·法恩警告说,经营环境发生了巨大变化。”客户支出的百分比)已从2008年第4季度的-4降低到-5%,而之前的预测是+4到+ 5%。嘉年华公司(Carnival Corporation)预测,明年其净收益将下降1-5%。

著录项

  • 来源
    《Fairplay》 |2008年第6506期|12|共1页
  • 作者

    GREG MILLER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号