...
首页> 外文期刊>Fairplay International Shipping Weekly >'Uncharted waters' for US oil importers
【24h】

'Uncharted waters' for US oil importers

机译:美国石油进口商的“未知水域”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The made-for-TV thriller 'Oil Storm' depicts a hurricane that slams into the Gulf of Mexico coastline, crushing New Orleans, crippling the Port Fourchon energy hub, sulking offshore oil rigs and sending Americans' pump prices skyward. In a classic case of life imitating art, 'Oil Storm' premiered in June, a few months before Hurricanes Katrina and Rita transformed its fictitious plot scenario into the country's dominant reality. As the Department of Energy dramatically put it earlier this month: "With an unprecedented decline in crude oil inputs into refineries expected to continue through a significant portion of October ... oil product markets are clearly in uncharted waters."
机译:为电视制作的惊悚片《石油风暴》(Oil Storm)描绘了一场飓风,猛烈袭击了墨西哥湾的海岸线,击碎了新奥尔良,摧毁了Fourchon港口的能源枢纽,使海上石油钻探平台泛滥,并使美国人的泵价格飞涨。在经典的模仿生活艺术的案例中,“石油风暴”(Oil Storm)于6月首映,几个月前,卡特里娜飓风和丽塔(Rita)将其虚构的情节场景转变为该国的主要现实。正如美国能源部本月早些时候所说的那样:“由于炼油厂的原油输入量空前下降,预计将持续到10月的大部分时间……石油产品市场显然处于未知领域。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号