...
首页> 外文期刊>Fairplay International Shipping Weekly >Mixed blessing for Japanese yards
【24h】

Mixed blessing for Japanese yards

机译:日本码的福气

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Not everyone in shipping could be doing as well as current headlines suggest, particularly the shipyards. Chinese demand for steel manifested itself in a rush for iron ore which triggered a dry-bulk boom in freight, with positive knock-on effects for vessel contracting and prices the yards could charge. But just as the decade-long decline in ship prices has been arrested, the price of steel is rocketing, putting a lot of pressure on shipyard costs. Along with escalating material costs, for the Japanese yards the sustained and sharp strengthening of the yen adds another headache, one they may be used to, but one that is particularly acute at the moment How Japan's yards are coping with this and what impact it will have on the bottom line remains to be seen. In terms of hedging the currency exposure, "don't overestimate how sophisticated they are" warned one broking source, with a Japanese expression translating as'What can we do about it?' heard all too frequently at the yards. While the bigger yards may have a sophisticated approach, many of the smaller, family-based yards will not.
机译:并非每个航运业者都能像目前的头条新闻那样表现出色,尤其是造船厂。中国对钢铁的需求体现在对铁矿石的热潮中,这引发了货运的干散货热潮,对船舶承包和船厂可能收取的价格产生了积极的连锁反应。但是,正如十年来船价下跌被制止一样,钢材价格也在飞涨,给造船厂成本带来了很大压力。随着材料成本的不断上涨,对于日元而言,日元的持续和急剧走强会增加另一种令人头疼的麻烦,尽管这可能已经习惯了,但在目前日本日元如何应对这一问题以及对日元的影响方面,这一问题尤其严重。在底线有待观察。在对冲货币风险方面,一位经纪人警告说:“不要高估它们的复杂程度。”日文表达为“我们能做什么?”在院子里听得太频繁了。虽然较大的院子可能采用复杂的方法,但许多较小的家庭式院子却没有。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号