Against a backdrop of Europe's faltering shipyard industry, Alstom's beleaguered marine division last week announced massive staff cuts as part of an enforced reorganisation plan due to be put in place in October. With a 25% reduction of its labour force now on the cards, many are wondering if Chantiers de l'Atlantique is simply adjusting to a temporarily starved order book, or if the shipyard is entering its final phase of decline.
展开▼
机译：在欧洲造船业步履蹒跚的背景下，阿尔斯通饱受困扰的海事部门上周宣布，裁员是裁员计划的一部分，该裁员计划将于十月份实施，这是强制性重组计划的一部分。现在，由于劳动力减少了25％，许多人想知道Chantiers de l'Atlantique是否只是在调整以适应暂时缺乏的订单，还是造船厂进入了下降的最后阶段。
展开▼
