...
【24h】

Spain suffers another sinking

机译:西班牙再次陷入沉没

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Beleaguered Spanish maritime authorities suffered further bad news this week when the single-hulled bunker tanker Spabunker IV sank in heavy weather early on January 21. Oil was observed on the surface within hours. The vessel was running from the Cepsa refinery at Algeciras to the Cepsa terminal when the incident occurred. Spabunker IV 'is managed by Ciresa Bunker, part of Spain's Boluda Group. Ciresa's head of inspections Jose Villaverde told Fairplay that the ship had settled 50 m below the surface, although not far from the coast, and was leaking. He said the ship's 50-year-old captain, Miguel Roig, was missing but the two other crew members were safe. It is believed the 1,421-DWT vessel was cany-ing 900 tonnes of 180 cSt fuel oil, 100 tonnes of gas oil and 70 tonnes of MDO.
机译:受困的西班牙海事当局在本周遭受了进一步的坏消息,这是一艘单壳油轮Spabunker IV在1月21日凌晨沉入恶劣天气时沉没的。事件发生时,该船正在从阿尔赫西拉斯的Cepsa精炼厂运往Cepsa码头。 Spabunker IV'由西班牙Boluda集团的一部分Ciresa Bunker管理。 Ciresa的检查负责人Jose Villaverde告诉Fairplay,该船虽然离海岸不远,但已沉降到水面以下50 m,并且正在泄漏。他说,这艘船的50岁船长米格尔·罗伊格(Miguel Roig)失踪了,但另外两名船员是安全的。据信,这艘1,421-DWT船载有900吨180 cSt燃料油,100吨瓦斯油和70吨MDO。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号