...
首页> 外文期刊>Faravid >Uusmuinaisjäännökset turistirysinä Perämeren itärannalla - kivikuvio, kirkko vai valtamerilaiva?
【24h】

Uusmuinaisjäännökset turistirysinä Perämeren itärannalla - kivikuvio, kirkko vai valtamerilaiva?

机译:位于博特尼亚湾东岸的新古物游客陷阱-石制图案,教堂还是远洋客轮?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The article discusses two projects completed on the eastern shore of the Gulf of Bothnia during the summer of 2010 that resulted in a reconstruction - a structure executed with modern construction methods and equipment, but borrowing its appearance from an ancient monument. One is the reconstruction of the medieval wood church once located at Valmarinniemi in Keminmaa parish; the other is a stone maze - also known as Troy Town - built in the municipality center of Vihanti. Both have been proclaimed as potential future tourist attractions of their area. While the basic concept of enhancing tourism through the reproduction local cultural heritage is reviewed here positively, the execution of these projects and their appeal to the general public are questioned. As practically nothing had been preserved of the original wooden church at Valmarinniemi, where archaeological excavations took place in 1980s, two photographs depicting presumably comparable church in Södra Roda (Sweden) - burned by an arsonist in 2001 - were used as a guidance. The result is a pretentious reference to local past; a barely credible building equipped with modern amenities to enhance user comfort. As the primus motor for the building of this neo-medieval church happened to be Mr. Paavo Väyrynen, possibly the most controversial figure in contemporary Finnish politics and the Minister for Foreign Trade and Development at the time, the project and, in particular, the use of public funds to finance it through local Centre for Economic Development was heavily criticized. On the other hand, the church can be seen as a prime example of determined entrepreneurship that seeks to enrich local business in every imaginable way. The Vihanti stone maze is even more haphazard reproduction of the original with its nearly a meter high dry wall and circa twenty meter long straight as an arrow section, while ancient stone mazes in Scandinavia often resemble a kidney in shape and are outlined with simple stone rows. Although the stone maze was designed by an architect just as the first phase of larger environmental production exhibiting the history and topography of municipality, the hard labor was carried out by a local village society. Thus, the resulting monument celebrates community effort, while the built-in interactive character of a stone maze may predict use as a retreat for meditation or play. As both projects are shown to possess hardly any appeal to the general public due to lack of specific content that would turn the planned attraction truly interesting, the discussion is concluded with a brief remarks on the proposition of a notorious business mogul, Mr. Toivo Sukari to build a full-scale reproduction of HMS Titanic next to a gigantic shipping mall in Kiiminki, near the city of Oulu. While the pompous idea meets superbly the expectations of today's attention-based economy, the context - characterized by a rather limited subsistence base and hardly more than moderate projected tourist influx - as well as the initial expense of no less than 30 million euros were sufficiently large icebergs to wreck the plan.%Alkukesä 2010 oli Perämeren itärannalla erittäin mielenkiintoista aikaa, mitä tulee matkailun ja uusmuinaisjäännösten suhteeseen. Uusmuinaisjäännöksellä tarkoitan tunnetulta muinaisjäännöstyypiltä enemmän tai vähemmän väljästi ulkoasuaan lainaavaa, mutta nykyaikana ja pääsääntöisesti myös modernein välinein tuotettua rakennusta tai rakennelmaa. Oleellinen tekijä uusmuinaisjäännöstä määriteltäessä on myös se, että tuosta modernin toiminnan lopputuloksesta käytetään samaa nimitystä kuin muinaisesta esikuvastaan.
机译:本文讨论了2010年夏季在博特尼亚湾东海岸完成的两个项目,这些项目进行了重建-一种采用现代建筑方法和设备执行的结构,但借用了一座古迹。其中之一是对曾经位于Keminmaa教区Valmarinniemi的中世纪木教堂的重建。另一个是在Vihanti的市政中心建造的石头迷宫-也称为特洛伊镇(Troy Town)。两者都被宣布为该地区未来潜在的旅游胜地。虽然这里对通过复制当地文化遗产来增强旅游业的基本概念进行了积极评价,但对这些项目的实施及其对公众的吸引力提出了质疑。由于几乎没有保留Valmarinniemi最初的木制教堂的任何东西,该教堂在1980年代进行了考古发掘,因此以两张照片描绘了大概可比的SödraRoda(瑞典)教堂-2001年被纵火犯烧毁-作为指导。结果是对当地过去的伪装。几乎没有信誉的建筑,配备了现代化的便利设施,可提高用户的舒适度。作为建造这个新中世纪教堂的主要动力,恰好是PaavoVäyrynen先生,他可能是当代芬兰政治中最具争议的人物,当时是对外贸易和发展部部长,尤其是该项目,人们强烈批评使用公共资金通过地方经济发展中心为其提供资金。另一方面,教会可以看作是坚定的企业家精神的典范,该企业家试图以各种可以想象的方式丰富当地企业。 Vihanti石迷宫的原始壁垒高出一米左右,笔直长约二十米,呈箭头状,是杂乱无章的复制品,而斯堪的纳维亚半岛的古代石迷宫通常形状类似于肾脏,并用简单的石行勾勒出轮廓。尽管石质迷宫是由建筑师设计的,正如展示环境的历史和地势的大型环境生产的第一阶段一样,但艰苦的工作是由当地乡村社会进行的。因此,由此产生的纪念物庆祝了社区的努力,而石质迷宫的内置互动角色可能会预测将其用作冥想或娱乐的隐居之所。由于两个项目由于缺乏具体内容而无法吸引公众,这使计划的吸引力真正引起人们的兴趣,因此在讨论结束时,简短提及了臭名昭著的商业大亨托沃·苏卡里(Toivo Sukari)先生的提议。在奥卢市附近的Kiiminki的一个大型货运购物中心旁边建造HMS Titanic的全面复制品。虽然这个宏伟的想法很好地满足了当今以注意力为基础的经济的期望,但其背景-以相当有限的生存基础为基础,并且几乎不超过预期的游客涌入-并且初始费用不少于3000万欧元已足够冰山破坏了计划。%Alkukesä2010 oliperämerenitärannallaerittäinmielenkiintoista aikaa,米特尔·杜里·马特凯伦·贾·乌斯穆伊纳伊斯·贾南·斯滕suhteeseen。 Uusmuinaisjäännöksellätarkoitan tunnetultamuinaisjäännöstyypiltäenemmäntaivähemmänväljästiulkoasuaan lainaavaa,mutta nykyaikana japääsääntökenuakenua kenatäkenuatäkena Oleellinentekijäuusmuinaisjäännöstämääriteltäessäonmyösse,埃斯特·托斯塔·现代·托马明南lopputuloksestakäytetään萨玛

著录项

  • 来源
    《Faravid》 |2011年第2011期|221-229|共9页
  • 作者

    Janne Ikäheimo;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fin
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号