...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Mit der 11 nach Afrika
【24h】

Mit der 11 nach Afrika

机译:带着11去非洲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Briefing um 3:15 Uhr. Kapitän Fokko Doyen, Senior First Officer Christian Dahlke und First Officer Simon Holderried machen sich in Frankfurt für einen Afrika-Umlauf bereit: Frankfurt - Johannesburg- Nairobi - Frankfurt. Ladegut nach Afrika: Autoteile. Kapitän Doyen hat sein Type Rating noch bei McDonnell Douglas in Long Beach absolviert. Keiner kennt „die Elf", wie sie liebevoll von den Piloten genannt wird, wie er. „Auch nach mehr als 20 Jahren auf der Elf habe ich den Respekt vor diesem Flieger nicht verloren. Aber ich weiß andererseits aufgrund von vielen Werkstattflügen, bei denen wir an die Operationellen Limits des Fliegers gehen, auch, dass ich mich auf die MD-11 verlassen kann", sagt Doyen. Knapp zwei Stunden sind seit dem Start in Frankfurt vergangen. Das tieffrequente, monotone Brummen der drei GE-CF-6-80 wird nur hin und wieder durch Funksprüche unterbrochen. Satt liegen die knapp 260 Tonnen Masse in der Luft und rauschen in 31000 Fuß Höhe (9500 Meter) durch die klare Nacht über Südfrankreich.
机译:上午3:15的简报福克·多恩(Fokko Doyen)上尉,高级副驾驶克里斯蒂安·达尔克(Christian Dahlke)和西蒙·霍德里德(Simon Holderried)正为在法兰克福的非洲流通做准备:法兰克福-约翰内斯堡-内罗毕-法兰克福。装载到非洲的货物:汽车配件。 Doyen上尉在长滩的麦克唐纳道格拉斯公司进行了类型评定。像他这样的飞行员亲切地称呼它为“精灵”,没人知道。“即使在精灵上待了20多年,我也没有失去对这架飞机的尊重“我们将要达到飞机的操作极限,我也可以依靠MD-11,”多恩说。自从法兰克福出发以来已经过去了将近两个小时。三个GE-CF-6-80的低频单调嗡嗡声仅偶尔被无线电消息打断。将近260吨的空气充满了空气,冲向海拔31,000英尺(9500米)的法国南部晴朗的夜晚。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue》 |2020年第3期|30-34|共5页
  • 作者

    VASCO GARCIA;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号