首页> 外文期刊>Flying safety magazine >Near Midair in the Middle of Nowhere
【24h】

Near Midair in the Middle of Nowhere

机译:在茫茫荒野中的半空中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

There I was, flying on my 30th mission out of Diego Garcia in the KC-135 Stratotanker. The missions were notoriously boring. Typical sorties last between six and eight hours with the entire duration taking place under "due regard." That's right, no controlling agency to talk to and nothing to do but keep an eye on the weather. The lack of traffic deconfliction wasn't a problem since a crew might be lucky to see one other airplane other than their scheduled receiver during their entire two-month deployment. Let me rephrase that - the lack of traffic deconfliction was usually not a problem. The constant shifting between day to night flying turned the crew into zombies after a few weeks. This was the second consecutive deployment to Diego Garcia for the co-pilot and boom operator, with about three weeks spent at home between two-month deployments. This meant that although my crew was intimately familiar with the missions we were flying, it took us about half as long to reach complete and total boredom. As the aircraft commander, I had experimented early on during the deployment with taking short naps, alternating with the co-pilot. After catching the co-pilot asleep during my sleep turn more than once, I made a command decision to put an end to the power nap rotation. Taking off with a near-maximum gross weightrnwas enough to keep us on our toes, but once we were airborne and leveled off at our cruise altitude, complacency quickly set in.
机译:我当时在KC-135 Stratotanker的第30次任务中从迭戈·加西亚(Diego Garcia)飞出。众所周知,这些任务很无聊。典型的出动持续6到8个小时,整个过程在“适当考虑”下进行。没错,没有控制机构可以与之交谈,除了关注天气之外别无其他。缺乏交通冲突不是一个问题,因为机组人员可能会很幸运在整个两个月的部署中看到除了预定的接收器以外的其他飞机。我再说一遍-缺乏交通冲突通常不是问题。几周后,昼夜不停的飞行使他们变成了僵尸。这是副驾驶和吊杆操作员连续第二次向迭戈·加西亚(Diego Garcia)部署,在两个月的部署之间在家中花费了大约三个星期。这意味着尽管我的机组人员非常熟悉我们要执行的飞行任务,但花了我们大约一半的时间才完全感到完全无聊。作为飞机指挥官,我在部署初期就进行了小睡,与副驾驶交替进行了试验。在不止一次的睡眠中让副驾驶员入睡后,我做出了命令决定,以终止动力睡眠旋转。以接近最大的总重量起飞足以让我们保持警觉,但是一旦我们空降并在巡航高度平地飞行,便很快就沾沾自喜了。

著录项

  • 来源
    《Flying safety magazine》 |2008年第8期|24-25|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号