...
【24h】

Inbox

机译:收件箱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I enjoyed both perspectives in the July issue of Flying [Dogfight]. Who can argue with the goal of preventing the tragedy described by Mr. King, and, of course, Mr. Machado makes a lot of sense with his call for some evidence showing ACS efficacy prior to wide-scale adoption. But neither viewpoint touched on my biggest concern. Staying objective while conducting a practical test can be quite challenging. Because so many of the risk-management elements are so subjective, discussion is the only way they can be broached. So the risk-management section becomes a discussion; it becomes teaching, not testing. And once this framework is established, my experience tells me that a slippery-slope effect will allow this subjectivity to creep into both the skill and knowledge areas of each task. ACS may seem like a step toward safety, but I fear the long-term damage it will inflict on the testing process will more than negate any positive fruits it brings to aviation.
机译:我在七月号的《飞行》中很喜欢这两种观点。谁能为防止金先生描述的悲剧这一目标而争论,当然,马查多先生呼吁在大规模采用之前提供一些显示ACS功效的证据是很有意义的。但是,没有一个观点触动了我最大的担忧。在进行实际测试时保持客观性可能会非常具有挑战性。由于太多的风险管理要素都是主观的,因此讨论是唯一可以利用的方法。因此,风险管理部分成为讨论;它成为教学,而不是测试。一旦建立了这个框架,我的经验告诉我,滑坡效应将使这种主观性逐渐渗透到每个任务的技能和知识领域。 ACS似乎是朝着安全迈出的一步,但我担心它将对测试过程造成的长期损害,会否定它给航空业带来的任何积极成果。

著录项

  • 来源
    《Flying》 |2016年第8期|12-12|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号